The team investigates the brutal murder of a military sergeant found burned in her car, a case Franks suspects could have a connection to the assault of his estranged wife.